2:57 RED CARDS: Brian Fernandez and Roger Espinoza are sent off after an altercation Brian Fernandez (Portland Timbers) is shown the red card.